برچسب: ترجمه

این مقاله، بر مبنای آثار معماری و مکتوب، با بررسی برداشت‌های تلویحی زیبایی‌شناسانۀ مدیریت علمی از طریق تحلیل الهامی که معماران مدرنیست اروپاییِ بازۀ ۱۸۹۰-۱۹۳۰ از ایدئولوژی و تکنیک‌های مرتبط با مدل سازمانی گرفته‌اند، دیدهای متعارف در زمینۀ مدیریت علمی را به چالش می‌کشد. شرایط تاریخی و نهادی که این بازتفسیر انقلابی از مدیریت علمی را احاطه کردند در میان کشورهای مختلف مقایسه شده‌اند. مبنای مشترک مدیریت علمی و معماری مدرنیست در مهندسی به عنوان اثر کلیدی‌ای پیشنهاد شده است که بازسازی حرفه‌ای حوزۀ سازمانی معماری و انتشار متعاقبِ طراحی مدرنیست را شکل داده است. همچنین در زمینه و بسترِ دست‌کم گرفتن رایجِ ویژگی‌ها و اثر مدیریت علمی بر جامعه، برداشت‌های تلویحی این موضوع برای مطالعات سازمانی مورد بحث قرار گرفته‌اند.

متن کامل مقاله را به صورت یک فایل pdf از اینجا دانلود کنید.

ترجمه این مقاله بسیار مفصل و مفید را مدیون دوستانم محمد معماریان و قاسم سرافرازی هستم که همین جا از آنها تشکر می کنم.

هر چند سال یک بار در غرب تحولی عمده به وجودمی‌آید. در چند دهه،جامعه در همه جهات و ابعاد نظیر جهان‌بینی‌ها، ارزش‌های اساسی، ساختارهای سیاسی و اجتماعی، هنر ونهادهای کلیدی خود را مورد بازبینی قرار داده ونظم جدیدی می‌گیرد.

بر اثر این تحولات پنجاه سال بعد جهان جدیدی به وجود می‌آید و افرادی که در جهان جدید دیده به جهان می‌گشایند جهانی را که پدربزرگ و مادربزرگ‌شان در آن زندگی کردند و والدینشان در آن متولد شدند را، حتی نمی توانند تصور هم بکنند.

این مطلب بخشی از مقاله ای از پیتر دراکر است که ویرایش اول ترجمه من از این مقاله را می توانید از اینجا دانلود کنید.